„Metro Exodus“ kūrėjas aptarė kompiuterių platformos „Boikotas“ tęsinius per „Steam Review“ bombardavimą


Update 2: February 5th, 2019: A post on TwitLonger from the official @MetroVideoGame handle has looked to bring a more positive outlook to this whole scenario, in an attempt to bridge the gap between a lone developer's sentiment and the entire 4A Games studio. The post follows: The entire handling of this issue has seen wrong turns of hand on all parts involved, the way this particular editor sees it (my, Ravenlord's, sole opinion and not TPU's, so as to avoid a Metro-style situation here), whether it be Valve, 4A Games, the lone developer who made the initial comments, and yes, the particular users in the Metro community that reacted too passionately, inflamming what was already a sticky situation. I, for one, will never see the justice in extrapolating one 'wrong' move as a reason for bringing down either the trust or confidence in a whole team of people working hard to bring their creative vision to life. But I suppose gaming is like a relationship, in a way. You can read the original story below.

Artėjant starto datai, visa „Metro Exodus“ saga darėsi negraži. Jau šią savaitę buvome pranešę, kaip „Metro Exodus“ perėjo į „Epic Games“ parduotuvę, kuriai numatytas išskirtinis laikotarpis iki 2020 m. Vasario mėn., „Valve“ ir „THQ Nordic“ pateikdami pareiškimus apie šį žingsnį. Šis žingsnis buvo akivaizdžiai nepopuliarus ir, be abejo, dėl pagrįstų priežasčių, tačiau tai paskatino minią pasisukti prieš „Metro 2033“ ir „Metro: Last Light“, atitinkamuose „Steam“ parduotuvės puslapiuose paliekant daugybę neigiamų atsiliepimų.
Mes nesutinkame su tokiu elgesiu, tačiau taip pat nesmerkiame to, kas nutiko toliau. Rusijos „Gameinator“ forumuose dirbęs rankenų scynetas vartotojas teigė esąs vienas iš „Metro“ žaidimų franšizės kūrėjų ir išreiškė nusivylimą ir net pyktį dėl vykdomo apžvalgos bombardavimo. Galbūt emocijos užvaldė, kai tada jis realiai pagrasino, kad „Metro“ serija vėl neateis į kompiuterio platformą ir bus išskirtinė konsolė, jei toks elgesys tęsis ir jei kompiuterių žaidėjai savo ruožtu nuspręs nepirkti „Metro Exodus“ dėl perėjimas iš „Steam“ į „Epic Games Store“. Čia pažymėsime, kad (a) nebuvo patvirtinta, kad minėtas asmuo yra tikras žaidimo kūrėjas, ir (b) tokie sprendimai paprastai būna leidėjo rankose. Nepaisant to, abi šalys nerodo savo geriausių rezultatų ir, tikiuosi, netrukus vyraus vėsesnės galvos.

(Atnaujinimas: 2019 m. Vasario 3 d. „TechPowerUp“ vartotojas paukštininkas pateikė tai, kas šiuo metu atrodo tiksliausias vertimas, kurį galima pamatyti per pertrauką.)

An English translation by a native Russian (TechPowerUp user birdie) is seen below. This does not seem as feverous as initial translations make it out to be, however the underlying tones are still applicable to the same bottom line. We also are more confident now that the original poster is a verified employee of 4A Games, and likely a developer on Metro Exodus as well. He/she is no doubt passionate about the work put in to the game, and ideally recognizes that the deeds (however undeserving the review bombing of past games may be) of some members of the PC gaming community does not speak for everyone. At the same time, this does not mean that 4A Games/Koch Media/THQ Nordic/Epic Games Store are all blameless in this debacle either, just that here too the work of few is affecting the rest adversely. Sources: User 'scynet' on Gameinator Forums, TwitLonger